Vê aquela aspirante a modelo ali?
Era eu, Deb. Até o dia em que morri.
Pensei que fosse direto para o céu,
mas houve uma pequena confusão
e acordei no corpo de outra pessoa.
Agora sou Jane,
uma advogada super ocupada com minha própria assistente.
Tenho uma nova vida, um novo guarda-roupa,
e as únicas pessoas que sabem o que está havendo
são minha amiga Stacy e o meu anjo da guarda, Paul.
Costumava pensar que tudo acontecia por um motivo...
E espero estar certa.
5ª Temporada | Episódio 10 -= The Kiss =-
Anteriormente, em Drop Dead Diva.
Um brinde à minha chefe, Jane Bingum,
nossa nova sócia.
Minha melhor amiga está sendo inseminada
pelo meu ex-noivo, que é o meu chefe.
Apesar de apoiar esse acordo,
acho que isso me afeta de um jeito que não pude...
- prever. - Owen, eu estou grávida.
Isso é ótimo, Stacy.
Legenda: MMs, Brunoise, Sue, leticiams, Thaíss e ramiro.
Revisão: Duda
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
Owen.
Stacy. Que surpresa agradável.
- Precisamos conversar. - Está tudo bem?
- Aqui não. No seu escritório. - Tudo bem.
O que aconteceu ontem não pode mais acontecer.
Concordo. Os Kings perderam. Eu odeio isso.
Não! O nosso beijo.
Isso não pode se repetir.
- Por que não? - Pela vergonha e a culpa.
Aquele beijo foi uma traição
com a minha amiga e sua ex-noiva.
Não sei se posso ver por esse lado.
Não, não.
Nós ficamos contentes com a notícia do bebê.
- Não estávamos pensando. - Talvez não.
Mas, eu não parei de pensar no que aconteceu.
- Owen. - Stacy...
- não quero magoar a Jane. - Ótimo.
Pensamos do mesmo jeito.
Foi ela quem me fez acordar para a vida.
Foi ela quem me ensinou que é normal sentir algo.
E o que eu senti quando nos beijamos...
Achei que você tivesse sentido o mesmo.
Não mesmo.
- Sério? - Sério.
Acho que me enganei.
Se você não sentiu nada...
Você está atrasada.
Dei uma passada no salão.
Pensei que, como uma nova sócia,
merecia dar um tapa no visual.
Você foi irresponsável.
- Temos muito trabalho. - O quê?
Como uma nova sócia, você precisa comprar cortinas
e móveis novos para seu escritório.
Tenho uma reunião com um cliente.
Meu Deus!
Esta cor ficaria linda em uma poltrona.
E é feito de material reciclado. Sacos de cocô de cachorro.
Quem reciclaria sacos de cocô de cachorro?
Cinco minutos para redecorar, e depois preciso me preparar.
- Posso ajudá-lo? - Sim.
Estou procurando por Owen French.
Eu sou Frank Neubauer, um cliente novo.
Deixe-me adivinhar... Problemas constitucionais?
- Corporativos, na verdade. - Certo. Venha comigo.
- Stacy? - Olá, preciso ir.
Frank, porque você está vestido como Thomas Jefferson?
Não estou. Estou de Alexander Hamilton.
Meus acionistas exigem que eu me vista assim.
Acionistas?
Grayson, conheça Frank Incorporated.
Eu li sobre ele no "L.A. Times".
Os acionistas mandam na vida dele, não é?
Você é, literalmente, a sua própria empresa?
Quando eu estava na faculdade um colega disse
que as empresas são as pessoas. Então, tive a ideia.
Eu me inscrevi na Comissão de Títulos e Câmbio,
fiz uma Proposta Pública. 50.000 ações de mim
a $10 dólares cada.
Você ganhou meio milhão vendendo a si mesmo?
Paguei minha faculdade e comprei um apartamento.
Em troca, meus acionistas, por voto maioritário,
tem o poder de decidir o que eu faço,
desde onde trabalhar até a roupa que vestir.
Por isso essa roupa.
Graças a Deus, isso é melhor que Henrique VIII.
Não quero usar um tapa-sexo. De novo.
- Eles mandam em tudo? - Sim.
Cada acionista pode dar uma ideia,
menos algo ilegal ou que corra risco de vida,
desde que não afete o valor da empresa.
- Que agora, está online? - Isso mesmo.
Na verdade, o preço dobrou desde que a Proposta Pública...
Desculpe. Com licença.
Temporada de gripe. Não querem que eu fique doente.
Frank, por que precisa de um advogado?
Estou apaixonado.
O nome dela é Hanna Walton, e eu quero pedi-la em casamento,
mas os meus acionistas não concordaram.
Eles acham que ela não é a certa para você.
Hanna é bem sucedida, me apoia, é adorável.
Ela é minha alma gêmea.
Até agora, a Frank Inc. tem sido ótima.
Os acionistas me fizeram perder 9 quilos,
eu aprendi espanhol.
Eles até me fizeram escrever a matéria que você leu.
Mas, por alguma razão, eles não gostam da Hanna.
Certo. Precisamos fazer uma reunião com os acionistas.
Vamos tentar alterar os artigos de incorporação
para permitir que você namore ou se case com quem quiser.
Parece que foi sério, sra. Globerman.
Minha esposa está sentindo uma dor terrível.
Bob, você sabe que eu sou muito desajeitada.
Um processo só vai piorar a situação.
- Ótimo, Bev. Diga o que pensa. - Desculpe. Você é...
Dra. Reza.
- Nossa terapeuta. - Você está aqui...
Estou aqui para falar sobre os ferimentos da Beverly.
Minha esposa torceu o pescoço
na casa de Rachel e Richard McManns.
E vocês estavam lá para...
Troca de casais.
Como?
O termo clínico é "Terapia de Troca de Casais".
Quando um casal entra na rotina,
acho útil colocá-los em um ambiente alternativo.
Uma troca literal de casais.
O novo casal não tem intimidade sexual,
mas, de alguma maneira, eles interagem como casados.
Quando os casais voltam, são capazes de se comunicarem
- e manterem a relação. - Entendi.
Bev, porque não me conta sobre o seu acidente?
Eu escorreguei no chuveiro dos McManns.
Não. Água escaldante vinda de enormes jatos
a fizeram perder os sentidos.
Minha esposa está com muitas dores.
Eu estou melhorando. Não quero processar ninguém.
Você deve ter batido a cabeça quando caiu,
porque está agindo como idiota.
Bob, isso foi humilhante.
Beverly, você quer responder ao Bob?
Sim.
Bob, quando você fala assim comigo,
sinto que você está depreciando minha inteligência.
- É porque eu estou. - Viu o que eu passo?
- Eu posso fazer isso. - Quer saber?
Antes que eu inicie o processo,
porque não nos reunimos com os McManns
para ver se conseguimos chegar a um acordo?
- Bev, tudo bem para você? - Tudo bem. Obrigada.
Certo. Ótimo!
Vejo vocês na próxima sessão.
Se não se importam,
falarei com a srta. Bingum a sós, tudo bem?
Nossa, Jane. Você é muito profissional.
Obrigada.
Você não deixou escapar que era minha paciente.
Faz uns cinco anos?
Adorei o que fez com seu cabelo e sua maquiagem.
- Obrigada. - Isso significa que você
não tem mais medo de ser notada.
Acho que posso levar algum crédito nisso.
- Tudo bem. - Lembro da sua última sessão.
Falávamos do seu medo de arriscar-se na vida pessoal.
É mesmo!
Eu trabalhei isso em mim,
e agora "risco" é meu nome do meio.
- Está tudo bem. - Ótimo. Bom saber disso.
Mas a pergunta é: como vai sua vida amorosa?
Minha vida amorosa? Bem.
Foi um prazer conhecer... vê-la de novo.
Jane, não precisa esconder de mim, certo?
Sei sobre seu plano dos cinco anos.
Plano dos cinco anos?
O plano de se casar em cinco anos.
Claro, esse plano.
- Pensei que fosse outro. - Não, não.
Estou confusa, pois não vejo uma aliança em seu dedo.
Pois é. Eu ando ocupada.
Parece que está reprimindo seus sentimentos de novo.
Não faça isso! É negação.
Não é isso.
Muito obrigada.
- Você está casada? - Não.
- Noiva? - Não.
- Está saindo com alguém? - Não.
- Ninguém? - Não.
Entendo.
Estou aqui se quiser conversar.
- Tudo bem. - Certo.
Sr. e sra. McMann, os chamamos aqui hoje
na esperança de um acordo justo.
Bev, sinto muito que esteja sofrendo.
Obrigada, Richard.
Meu marido quis dizer que não pagaremos um centavo.
Já é demais eu ter que viver com Bob por 2 semanas,
mas não somos responsáveis pelos seus danos.
Então, iremos ao tribunal.
Ótimo. Prepararei uma reconvenção.
Nossa. Uma reconvenção?
Quando Bev caiu, ela quebrou nosso box de vidro,
e o sistema de bronzeamento italiano.
Certo.
Vamos fazer uma pausa e voltar para cá
com uma mente aberta.
Srta. Bingum, não queremos um acordo.
Então, sugiro que encontre um advogado,
e nos veremos no tribunal.
Podem me dar licença um instante?
O que foi? Estou trabalhando.
- Tenho novidades. - Certo.
Conheci um homem.
Sério?
Eu percebi isso.
Para você.
É o seu tipo. Bonito, inteligente e solteiro.
Meu Deus. Sério?
Interrompeu uma reunião para me arranjar alguém?
- Sim. - Não quero.
Por que não? Owen não vai voltar,
Grayson está com alguém, e você está sozinha.
- Obrigada, Paul. - Quero dizer,
você está solteira e deveria sair com alguém.
- A resposta é não. - Tudo bem, entendo.
Tem medo de se arriscar.
O quê?
Medo de me arriscar? Eu?
Paul. "Risco" é meu nome do meio.
Que bom. Então, saia com o Ken.
- Uns drinques. - Saio.
- Ótimo! - Serei clara.
Uma liquidação da Marc Jacobs é ótima.
Drinques com um estranho é, no máximo, legal.
No ar em 3, 2, 1.
Bem-vindos à conferência de acionistas da Frank Inc.
transmitida ao vivo para nossos investidores.
Iremos alterar o contrato
para que Frank possa casar-se com quem ele quiser.
No caso, ele quer Hanna Walton.
A votação está aberta.
Você pode nos enviar seus comentários.
Meus fiéis acionistas,
quero muito honrar o compromisso da minha empresa.
Mas, acredito que tenho direito de me casar com quem quiser.
E eu quero me casar com a Hanna.
O primeiro comentário, de belzy321.
"Ninguém tem mais controle sobre um cara do que a esposa.
"Votem Não".
De bigbird29. "Hanna é gostosa".
"Eu também casaria. Votem Sim".
Vamos ser educados.
De wehoguy.
"E o primeiro casamento dela"?
"Aquilo pegou fogo. Eu digo não".
Como ele sabe do meu casamento?
Pessoal, a votação não é sobre o passado da Hanna.
É sobre meu futuro. Por favor, votem sim.
De ivan32.
"Se ela deixou o primeiro marido,
quem garante que ela não deixará o Frank?
Temos que protegê-lo. Votem não".
Estou comprometida com o Frank, e é para sempre.
Fim de votação em 3, 2, 1.
21.236 Sim.
24.982 votos para Não.
Sinto muito, Frank.
Por que isso aconteceu?
Eles me odeiam.
Não. Ouça, eu te amo.
Isso é o que importa.
O que faremos agora?
Se você for contra a maioria, perderá seu dever fiduciário.
Não me importo.
Há outra opção, mas é radical.
Segundo o estatuto, você pode desfazer a sociedade.
Não. Tem de haver outra forma.
Querida, entre você e a Frank Inc.,
eu escolho você. Quero me casar com você.
Por favor, preparem os papéis.
Certo.
Os McManns têm um sistema de banho deluxe,
eu apertei um botão, e água quente caiu em mim.
Perdi o equilíbrio e caí na porta de vidro.
Tentei me segurar no chuveiro,
mas ele entortou, eu caí e torci o pescoço.
Havia algum aviso de segurança no chuveiro,
apoios, tapete antiderrapante,
aqueles floridos dos anos 70?
Não. Nada disso.
Os danos que você sofreu
foram pela negligência dos McMann?
Acho que sim.
Nada mais.
Meritíssima, não tenho perguntas à testemunha,
mas gostaria de chamar minha cliente, Rachel McMann.
Seu banheiro foi remodelado ano passado?
Correto.
Meritíssima, esta é uma foto do banheiro,
antes da sra. Globerman destruí-lo.
Protesto à palavra "destruí-lo".
Vejamos a foto.
Pode descrever o que vê?
Claro. Azulejos importados, sistema italiano,
box de vidro personalizado.
Agora gostaria de mostrar o box de vidro após o incidente.
Está rachada. Precisa ser trocada.
- E o chuveiro? - A ponta está torta.
Para consertar, precisaremos mexer nos canos,
o que significaria quebrar os azulejos.
O pedreiro orçou em $20 mil.
Espere.
Tem calda de chocolate
onde deveria estar o shampoo, ao lado do condicionador.
Seu canalha!
Meritíssima, podemos ter um recesso?
O que está acontecendo, sra. McMann?
Meu marido tem um fetiche.
Calda de chocolate e sexo no chuveiro.
Bev não caiu por causa do jato d'água.
Ela se machucou no nosso chuveiro,
tendo sexo selvagem com chocolate e meu marido!
Meritíssima, recesso, por favor?
Sr. McMann, por favor responda a pergunta da sua esposa.
Nós nos apaixonamos.
Não queríamos que isso acontecesse, mas é verdade.
Seu arrogante.
- Como ousa? - Mas eu a amo.
Meu Deus! Richard!
Sexo com chocolate?
Ordem!
Posso ajudá-lo?
Sou eu, Bart o touro.
Aparentemente, é o mascote da escola local.
Um grupo de ex-alunos compraram no estoque.
Recebi sua mensagem. O que foi?
Sim...
Se desfizermos a empresa, os acionistas vão processá-lo.
Acabei de receber essa reclamação.
Esse é um processo dos acionistas
por apropriação indevida dos bens da empresa?
O acusam de roubar propriedade corporativa.
Você não poderá se afastar.
Se desfizermos a Frank Inc., e eles ganharem o processo,
perco tudo que eu tenho?
Tudo que conseguiu com dinheiro da empresa. Sim.
Terá que pagar até o empréstimo da faculdade.
Eu amo a Hanna.
Não vou ser refém dos meus acionistas.
Certo.
Em nome do amor lutaremos e torceremos pelo melhor.
Bev e Richard estão aqui para vê-la.
Quer dizer Bev e Bob.
Não, Bev Globerman e Richard McMann.
- Oi. - Oi. Por favor.
- Como vai, Richard? - Não muito bem.
Caí no meu cóccix e torci uma vértebra.
Foi um soco e tanto.
Tenho certeza que não está surpresa,
mas nós dois estamos sendo processados pelo divórcio.
Você admitiu infidelidade no tribunal...
Não é só pelo sexo.
Bev e eu nos apaixonamos.
Queremos que nos represente.
Querem que eu represente os dois em seus divórcios?
Isso é possível?
A Califórnia é um estado de bens conjuntos,
e vocês não têm filhos, então sim.
O divórcio de vocês deve ser um caso de rotina.
Pode haver uma pequena complicação.
Nós assinamos pré-nupciais com cláusulas de infidelidade.
Nos dois casos a parte que trai, fica sem nada.
Essa é uma grande complicação.
Pensamos que talvez houvesse algo que você pudesse fazer.
Bev e eu nunca pretendemos quebrar nossos votos.
Nos dois casos, nós que sugerimos terapia.
Srta. Bingum, durante a troca,
nós percebemos o quão saudável uma relação pode ser,
se estivermos com a pessoa certa.
Tudo bem.
Não prometo nada,
mas verei o que posso fazer.
Muito obrigada.
Meritíssimo, pedimos que o processo seja arquivado.
Frank deve ser livre para desfazer a Frank Inc.
Pela lei do estado, os acionistas estão no controle
- não o Frank. - O que começou
como uma ótima oportunidade de guiar a vida de um homem
tornou-se em uma máfia.
Os acionistas incentivaram Frank a ser melhor,
valorizando ele e os acionistas.
Se ele sair, terá que reembolsar os acionistas
com o valor corrigido das ações.
Concordo com o Sr. Beaty.
Frank tem o dever de dividir seus valores com os acionistas.
Pedido negado. Seguiremos com o julgamento.
- Estou ferrado! - Concordo.
Com esse juiz, não temos chance.
Frank, preciso que pense como um administrador.
O quê?
Eles querem que você faça uma aquisição.
Não vejo outro jeito.
Não tenho dinheiro para isso.
Coloque a sua casa como garantia,
- pegue um empréstimo. - Não sei.
Se desfizermos a empresa,
você pode casar com Hanna e dever o resto da vida.
Mas se juntar uma quantia, tem uma chance real
de casar com Hanna e manter a empresa.
- Oi. - Como vai?
Estou vindo do tribunal. Encontrei com a juíza Flint.
Eu a convenci de fazer os divórcios
Globerman e McMann juntos.
Por que você faria isso?
Você vai argumentar nos dois casos e ao mesmo tempo.
Serão dois pagamentos. Vitória dupla.
Jane, aqui está o endereço para seu encontro hoje a noite.
Não está vendo o Owen?
Oi, Owen. Como tem passado?
Tenho passado bem. Obrigado por perguntar.
- Ótimo. - Mais alguma coisa, Paul?
Ken a espera as 20:00.
- Por favor, saia. - Certo.
Use alguma coisa com decote
- para chamar atenção... - Meu Deus!
Tchau, Owen.
- Isso foi constrangedor. - Não, não.
- Foi sim. - Um encontro, bom pra você.
Não, não, veja, não é nada...
Paul conheceu um cara e eu fui amarrada nisso.
Não precisa se explicar para mim.
Eu não acho que devo falar com quem eu saio.
Se eu estivesse saindo com alguém.
- O quê? - O quê?
Enfim...
o problema é que meus divórcios são invencíveis.
Meus clientes violaram as cláusulas deles
de infidelidade nos acordos pré-nupciais.
É como dizem,
se seu cliente ferra alguém, ele é ferrado.
Quem disse isso?
Também dizem, se não pode provar que ele não traiu,
é melhor provar que não era casado.
Espere um minuto.
Isso na verdade é bem útil.
Sério?
Estava querendo ser sarcástico.
Enfim, boa sorte.
Fique sabendo que o Ken é alto, pode usar salto.
- Paul! - Sim, Jane?
Vê isso? Estamos aqui de novo.
Saia do caminho. Vou ver uma terapeuta.
Jane, por onde começamos...
sua baixa autoestima, problemas com sua mãe
ou aqueles sonhos sexuais que tinha
com Charlie Rose e cobertura de baunilha?
Eca!
Não.
Não estou aqui por minha causa, dra. Reza.
Estou representando Bev Globerman e Richard McMann
nos divórcios deles.
Sim, reviravolta interessante.
Sim. Eu queria saber sobre sua terapia de troca de casais.
Os casais devem suspender suas relações,
digo, literalmente colocar o casamento em espera
para participar da troca?
Eu encorajo meus pacientes a ter a mentalidade
de que são casados com a nova pessoa.
Se, um cliente sinceramente abraça sua terapia,
é plausível que acreditem
que são casados com o novo parceiro.
Esse é meu objetivo.
Testemunharia isso no tribunal?
Desde que não viole confidências entre médico e paciente, sim.
Entendido. Muito obrigada.
- Jane. - Sim?
Problemas íntimos não acabam sem trabalho duro.
Tenho certeza que está certa sobre isso.
Obrigada novamente. Então...
Cinco anos atrás estabelecemos metas para você,
e quando não alcançamos essas metas,
é importante explorar as implicações psicológicas disso.
Sabe de uma coisa? Concordo com você,
mas estou bem.
Honestamente, nem me lembro dos meus problemas íntimos
de cinco anos atrás. Eu estou curada.
Entendo.
Eu preciso ir porque tenho um encontro hoje à noite.
- É mesmo? - Sim. O nome dele é Ken.
Ele é alto. E eu vou usar decote.
Preciso ir me arrumar.
- Bem... - Muito obrigada.
Estou aqui, se precisar conversar.
Você deixou isso bem claro. Obrigada.
Primeiro engravidamos, depois nos beijamos,
e agora estamos no nosso primeiro encontro.
Estamos indo de trás pra frente, não acha?
Devíamos ter pedido a sobremesa primeiro.
Eles tem bolo de chocolate derretido, o seu favorito.
- Como você sabe? - Jane.
Owen, eu gosto mesmo de você,
mas não quero magoar a Jane.
Não imagino você magoando alguém.
Você é uma das pessoas mais doces que eu já conheci.
Você pediu ostras,
porque de todas as entradas, elas sentem menos dor.
Se eu fosse legal mesmo, teria pedido o tofu.
Stacy, quando eu te conheci,
pensei que você fosse superficial,
mas eu era o superficial.
Quando você quer algo, você vai e consegue,
como a torbolaria ou meu material genético.
Você é a combinação perfeita de profundidade e efervescência.
Você me faz parecer com xampu,
de uma maneira boa.
Owen, preciso ser clara, isso não é um encontro.
Não pode ser até que eu fale com a Jane.
Certo.
- Não. - Sim.
Você está certo, Ken.
Sopa fria de Gaspacho é redundante.
Sabe o que me incomoda, é quando cafeterias
chamam expresso de expresso, com um "X".
Eu fico louco.
Devemos ser os únicos no mundo que se importam com isso.
É, provavelmente.
Talvez Paul teve um sexto sentido sobre nós.
Como conheceu o Paul?
No seu prédio.
Estava entregando equipamentos de escritório,
ele disse para dobrar o joelho para proteger minhas costas.
É um bom conselho.
Acho que é o aniversário de alguém.
Deve ser ótimo estar com a mesma pessoa por muito tempo.
Muito bom.
Me dê licença por um minuto.
Fazer o quê?
- Faça de novo. - Não consigo.
Jane.
Escute, eu estava falando com o Owen
que isto não é o que parece.
Você?
Não.
Com licença, srta. Você está bem?
Sabe para onde meu acompanhante foi?
- Ele acabou de sair. - O quê?
Como assim ele saiu?
Meu Deus. Meu bilhete do valet.
Estava bem aqui na mesa.
Seu acompanhante levou para o valet.
Não. Ele veio de táxi.
Meu Deus. Ótimo. Chame a polícia.
Meu acompanhante roubou meu carro.
Ei. Está acordada.
Você disse que queria apenas o esperma do Owen.
E aquilo foi estranho e insensível para mim.
Mas...
eu disse que tudo bem,
porque eu queria o que fosse melhor para você e o bebê.
O mais importante, eu confiei em você.
Eu juro, eu nunca pensei em sentir algo por ele.
Você tem sentimentos por ele agora.
O homem com quem eu estava noiva.
Eu não sei o que eu sinto. Eu estou confusa.
Planejava falar com você.
Jane, nunca quis que isso acontecesse.
O que aconteceu exatamente?
Nos beijamos.
É isso?
Duas vezes.
Nos pegou de surpresa.
E como falar sobre isso comigo, faria isso ser certo?
- Eu não sei. - Vamos, Stacy.
Você vai ser mãe.
Eu não deveria ter que te dizer o que é certo e o que é errado.
Eu nunca quis magoar você.
Você estava pensando em si mesma.
Você não poderia ser mais egoísta se tentasse.
Certo, já chega!
Estou longe de ser perfeita, mas não sou egoísta.
Owen diz que sou uma das pessoas
mais doce que ele conhece.
- É mesmo? - É mesmo.
E se quer falar sobre egoísmo,
você beijou Grayson no seu casamento com Owen,
e, agora, está prendendo-o, como se ele ainda fosse seu.
Mas não é! Ele seguiu em frente!
Homens como Owen não entram nas nossas vidas todo dia!
Oi, amigas.
Como foi o encontro com Ken?
A Stacy estava lá com Owen.
É isso o que eu recebo?
Owen me pediu para recomendar um restaurante romântico,
mas não percebi que era com a Stacy.
Não esperava por essa.
- Interessante. - Sim. É sim.
Essa não é a palavra que eu usaria.
Mas vou te dizer o que é interessante,
Ken roubou meu carro!
Isso é péssimo. Mas como foi até essa parte?
É melhor ir pegar meu carro de volta.
Eu vou, Jane, logo. Está bem?
O que está fazendo?
Indo dormir. Está tarde.
Não. Meu carro.
Jane, você precisa relaxar, está bem?
Talvez não saiba, mas stress não é saudável.
Você teve um dia difícil,
e só precisa dormir um pouco.
Podia ser uma querida e desligar as luzes?
Olá. Sou Owen French. Gostaria de saber se está interessado...
em vender suas ações para a Frank Inc.
Fui autorizado a fazer uma oferta bem generosa.
Estou ligando pessoalmente porque...
Acreditamos que Frank Inc. precisa de uma nova direção.
O quê? Você vendeu suas ações?
Quem as comprou? Fale, ou acabo com você.
Você não pode falar isso.
Achei que fosse uma aquisição hostil.
- Estou sendo vencido. - Eu também.
Descobriram o que estamos fazendo.
Alguém com muito dinheiro pra gastar.
Olhem o preço das ações da última hora.
Subiu mais de 25%.
- Com licença. - Onde está indo?
Descobrir quem tem tanto dinheiro,
e porquê Frank Inc. é tão valioso pra eles.
Amigo, eu sei onde você mora.
Dra. Reza, na terapia de troca de casais,
os participantes são levados a acreditar que são casados.
Isso mesmo.
É provável que um casal, vivendo como casados,
pode envolver-se em relações conjugais?
Dado a mentalidade dos participantes,
é uma possibilidade.
Meritíssima, dada a intimidade entre meus clientes
ocorrida enquanto estavam essencialmente casados,
nós argumentamos que não deveria ser considerado infidelidade
para o exercício do acordo pré-nupcial.
Sr. Cummings.
Dra. Reza, você sugeriu à Bev Globerman
ou à Richard McMann que eles deveriam dormir juntos
- durante a troca de casais? - Absolutamente não.
Durante a troca de casais, eles foram informados
que permaneceriam casados aos seus cônjuges legais?
- É claro. - Meritíssima,
somente um divórcio legal pode mudar o estado
de um casamento legal. Fim de história.
Espere aí. A história não acabou.
Meritíssima, a lei não pode ser tão rígida assim.
Nós argumentamos que nem todo sexo extraconjugal
constitui infidelidade.
Boa tentativa, srta. Bingum,
mas não irei aceitar os seus argumentos.
A sentença é a favor de Rachel McMann
e Bob Globerman.
Desculpe.
Frank Inc., setor de acionistas.
Isso é uma ótima notícia. Obrigada.
A pizza chegou. Vou buscar.
Vamos encarar a realidade.
Nunca iremos controlar 51% das ações.
Procurei o autor da ação coletiva
nada relevante.
Então, olhei o advogado deles.
Adivinhem só. Ele trabalhava como advogado
para Whitmer International.
Essa é a empresa do meu ex-marido.
Shawn é o presidente.
É ele quem está comprando as nossas ações.
Não acredito que ele ainda está tentando controlar a minha vida.
Mudança de planos.
Venderemos todas as ações.
Mas pensei que teríamos que comprar.
Aquilo era antes. Isso é agora.
Inunde o mercado. Rápido.
Com licença.
Oi.
Precisamos conversar.
Na verdade, não temos.
Estou muito decepcionada com você,
mas o código feminino é um vínculo sagrado
entre melhores amigas, e foi quebrado pela Stacy.
Isso não tem a ver com garotas ou códigos, Jane.
Eu realmente não quero discutir isso com você.
Certo. Quer ser a vítima?
Vamos esclarecer uma coisa. Você não pode me controlar.
Eu posso namorar quem eu quiser.
Eu percebi isso.
De todas as mulheres do mundo,
você escolheu, por acaso, minha melhor amiga?
Não posso evitar pensar que isso tem algo a ver comigo.
Você é inacreditável.
Você realmente acha que eu quero te machucar?
Isso passou pela minha cabeça.
Você estava apaixonado por mim.
Stacy e eu...
somos completamente diferentes.
O que vê nela?
Uma delas...
bondade.
Obrigada por me ver de novo, dra. Reza.
Sinto muito em não poder ajudar com o seu caso de divórcio.
Você estava sendo honesta. Eu ainda não desisti.
Só tenho que descobrir como voltar ao tribunal.
Dra. Reza, posso sentar?
Não acho que eu tenha mais nada a oferecer.
Quero falar sobre mim.
Claro. Por favor.
- Sente-se. - Tudo bem.
Eu não estava sendo totalmente honesta
quando disse que tudo estava ótimo.
- É mesmo? - Sim.
Eu iria me casar com esse homem maravilhoso,
Owen. Eu o amava.
E no dia do meu casamento,
eu beijei Grayson, que eu também amo.
Owen me deixou. O que eu entendo.
Agora, ele está saindo com a minha melhor amiga, Stacy.
E eu estou chateada.
Você está se sentindo culpada pelo que fez com Owen.
Sim.
Mas não é por isso que estou chateada agora.
Minha melhor amiga está saindo com ele.
Sei que você consegue entender
que é a máxima traição de amizade.
Stacy não fez nada de errado.
Ela violou o código feminino.
Estudamos isso por um semestre na faculdade.
- Estudaram? - Não.
Eu acredito em amizade entre adultos,
mas não existe o código feminino.
Você está do lado da Stacy.
Não tem lado nenhum.
Mas se um código de honra foi violado,
você o violou quando beijou o Grayson.
Meu Deus. Isso é inacreditável.
Dra. Reza, você é brilhante.
Isso é só senso comum.
Não. Eu falo dos divórcios.
Bev e Richard...
os casamentos acabaram na hora em que eles traíram.
Eu descobri uma forma de voltar ao tribunal.
Sabe, Jane...
Eu acho interessante você conseguir ver o que é certo
para os seus clientes, mas não pra você mesma.
Sou complicada mesmo. Muito obrigada.
Meritíssimo, acredito que temos uma solução para o caso.
Estranho, já que nós não aceitamos nenhum acordo.
Isso não é um acordo. É uma rendição.
O que você está propondo?
Para permitir que Frank deixe a empresa,
vamos dar tudo que os clientes do Sr. Beaty querem.
Isso tem que incluir o carro, apartamento
e contas bancárias do Frank.
Chaves do carro, escritura do apartamento,
senhas bancárias
um cheque pra cobrir os últimos saques,
e a escova de dentes dele.
Agora que nós entregamos tudo,
pedimos que dispense o meu cliente da Frank Inc.
Espere, eu protesto. Frank não pode sair assim.
Porque não?
Vocês conseguiram o que queriam.
Venceram. Fiquem felizes.
Eu sou um homem livre.
Você desistiu de tudo por mim.
Não desisti de tudo, na verdade.
Hanna, o seu ex-marido elevou o preço das ações
durante a aquisição.
Quando nós percebemos que ele pagaria qualquer coisa por elas,
nós vendemos pelo triplo do preço.
Você vendeu a Frank Inc. para o meu ex?
É, mas sem mim, a empresa não vale nada.
Eu ganhei o suficiente para pagar os sócios legítimos,
e ainda sobrou o bastante para começarmos a nossa vida.
E agora Shawn tem uma empresa sem valor nenhum.
E Frank está livre para se casar.
E é o que eu vou fazer.
Srta. Bingum, eu lembro de ter decidido
sobre os seus dois clientes.
Sim, nos dois divórcios, meus clientes perderam tudo,
mas estamos aqui por outro motivo.
E o que seria?
Richard vai mover uma ação contra Bob no valor de $100 mil,
por danos físicos quando Bob o atacou no tribunal.
E vamos reiniciar o processo de Bev
pelos ferimentos que ela sofreu no banheiro.
Ridículo.
A indenização por danos pessoais corresponde a um bem comum.
E já foi decidido
que os clientes não têm direito a nenhum bem comum
porque eles violaram o acordo pré-nupcial.
O que importa é o princípio.
E nós vamos insistir nos dois casos vigorosamente,
não importa quanto tempo leve.
Ou vocês podem admitir a culpa e assinar
uma confissão aceitando o valor da indenização.
Vamos assinar qualquer coisa que faça vocês irem embora.
Vocês ainda vão ficar sem nada.
Assim que as confissões estiverem assinadas
nós deixaremos vocês em paz.
Ótimo.
Por favor, todos pra fora do meu tribunal.
Só mais uma coisa, Meritíssima.
Preciso de uma ordem aos réus
para que cumpram as obrigações monetárias
que eles acabaram de assinar.
Nós já falamos sobre isso.
- Os infiéis não ganham nada. - Isso seria verdade
se os acordos fossem um bem comum,
mas não são.
Como?
Quer dizer, de acordo com as cláusulas de infidelidade,
os casamentos acabaram
no momento em que Bev e Richard fizeram sexo.
E tanto a queda no chuveiro
como o ataque no tribunal aconteceram depois do sexo.
Isso é um absurdo.
A srta. Bingum está certa. Os acordos pré-nupciais exigem
que os valores sejam considerados bens individuais.
Vamos aceitar cheques.
- Oi, Jane. - Oi, Paul.
O que você está fazendo?
Vendo o mundo por outra perspectiva.
Eu trouxe o seu carro de volta!
Sério? Em quantos pedaços?
Em perfeitas condições. Eu até o lavei...
porque derramei refrigerante.
Como o encontrou?
Quando eu conheci o Ken, ele ia para o sexto andar,
então eu fui procurá-lo. Sabe o que tem no sexto andar?
- Não. - O oficial da condicional dele.
Ele tinha acabado de sair da prisão.
Então, naquele dia ele estava roubando o escritório.
Ele roubou o nosso fax, mas eu o recuperei também.
Ken foi preso.
Você disse que ele era um cara legal.
Não, eu disse que ele era bonito, inteligente e solteiro.
- Você é muito exigente. - Eu vou pra casa.
Até mais.
Eu não sabia que você estava em casa.
Tem uma coisa que eu preciso te falar.
Tudo bem.
Estou ouvindo.
Desculpa.
Obrigada.
Porque a gente não esquece isso tudo?
Você está grávida. Cheia de hormônios.
Eu te perdoo.
Desculpa por te machucar saindo com o Owen.
Mas eu preciso saber no que isso vai dar.
Eu devo isso a mim mesma e ao bebê.
Stacy...
Eu quase casei com ele. Você é minha melhor amiga.
Você não entende o que isso está fazendo comigo?
Eu entendo.
E eu nunca pensei no Owen com nenhum interesse romântico,
mas não posso negar o que estou sentindo.
Isso não precisa mudar nada entre nós.
Querida...
Se você sair com o meu ex-noivo,
isso muda tudo.
Eu não posso aceitar. Eu não vou aceitar.
Eu sei.
Eu tenho que ir.
www.insubs.com